Storm Recovery

After the Storm

Severe storms can cause flooding to homes and streets and landslides in certain areas. The following information will help you recover from the storms.
Scroll down for translations in Chinese. 請使用滑鼠向下移動至中文翻譯部份。
Scroll down for translations in Filipino. Mag-scroll pababa para sa pagsasalin sa wikang Filipino.
Scroll down for translations in Spanish. Desplace hacia abajo para ver las traducciones en español.

• Check your home or business for flood damage and contact your insurer or landlord. Information about how to file a claim for injury, property damage or loss caused by the City and County of San Francisco can be found at sfcityattorney.org/claims or by calling (415) 554-3900. Claims filed will be investigated and evaluated by the City Attorney’s Office Claims Division.
• If you smell gas or suspect a gas leak, call 9-1-1. Then call PG&E at (800) 743-5000.
• Keep children and pets away from floodwaters and avoid outdoor areas that have been recently flooded. Remove shoes and wipe paws before returning indoors.
• If the power is off, throw away all discolored or foul-smelling food, especially meat, poultry, and fish, in the refrigerator. Freezer foods may last from 48 to 72 hours if the freezer is full and the door remains closed. If in doubt, throw it out.
• Continue reporting clogged catch basins, street flooding, sewer backups or wastewater odors to 311 online at sf311.org, on the 311 mobile app for Android and iPhone, or by calling 3-1-1.
• Check on friends and family who may need assistance after the storm, especially the elderly, homebound, or neighbors with disabilities.

Damaged Household Goods

• The Environment Department is a great place to look for resources on how to get rid of your bulky items and household hazardous waste. Check out: https://sfenvironment.org/bulky-items.
• For Residents, as part of Recology refuse service:
  • Tenants in 5 units or less buildings are entitled to two free pickups a year.
  • Tenants in multi-family units (6 units or more)are entitled to one free pickup per year.
• Property managers/owners are entitled to one free pickup per year.
• Acceptable items include:
  • Electronics (TV, computer, monitor, keyboard, peripherals)
  • Appliances (toaster oven, blender, etc.)
  • Furniture (couch, chair. mattress)
  • Scrap metal

Hazardous Materials

• Reduce your exposure to harmful chemicals found in home care products, cleaners, and pesticides
• Take extra precaution such as wearing gloves, goggles, and an N95 mask when cleaning the impacted area.
• * Safely dispose of products with toxic chemicals, such as fluorescent lights, batteries, and paint by visiting the Environment Departments’ Toxics and Health website for safer practices on disposal of household hazardous waste and where to properly dispose of them. 
• Please review the CDC health and safety tips to follow if your home or building has experienced flooding.
• Find safer cleaning and disinfecting products here.
• San Francisco Residents: Drop off household hazardous waste from their own home at Recology's Household Hazardous Waste Facility with proof of San Francisco residency. Maximum of 15 gallons per trip. This facility is open: Thursday through Saturday only, 8 AM to 4 PM. 
• San Francisco Property Owners: Drop off hazardous waste from maintaining their property or hazardous waste left by tenants through the VSQG Program by appointment only. Restrictions and fees may apply. Call (415) 330-1425 for more information or to make an appointment.

Sandbags

• For sandbags that did not come into contact with floodwaters:
  • Place them in the sun and allow them to dry out so that you can use them again in other flood-prevention situations.  
  • If your bags have deteriorated or started to leak, the sand can be placed into new bags or spread on landscape beds.
  • Empty them by dumping sand in your backyard and putting bags in the black landfill bin.
• For sandbags that may have come into contact with floodwaters, sewage or other hazardous materials:
  • If your sandbag has been exposed to sewage you should dispose the entire bag into the black landfill bin
  • Wear gloves and a dust mask when handling potentially contaminated materials.
  • If you believe your bag has been exposed to household hazardous waste such as motor oil or petroleum products, do not empty the bag into your yard space. Dispose of the entire sandbag in the black landfill bin. Addition guidance can be found at: Disaster-Related Hazardous Waste Removal | Department of Toxic Substances Control (ca.gov)

Financial Assistance

• To support the City’s recovery, the Flood Disaster Relief Grant is available to help small businesses that have been severely impacted by flooding. Eligible small businesses within the city’s flood zone will be prioritized for awards. For more information, visit Get help if your business was damaged by flooding | San Francisco (sf.gov).
• Property owners who suffer damage to their property as the result of a calamity such as accident, fire, earthquake or flood may be eligible for certain limited forms of property tax relief through the Office of the Assessor- Recorder.  For more information, visit Recover from the winter storms | San Francisco (sf.gov)
• It’s never too late to prepare for the next storm. We are encouraging property owners to purchase flood insurance, apply for the SFPUC’s Floodwater Grant Program with up to $100,000 to improve flood resiliency on their property, and sign up for our popular volunteer driven Adopt a Drain Program to help keep storm drains clear, and more at sfpuc.org/rainreadysf. SFPUC grant programs: Grants | SFPUC

暴風雨過後

• 檢查您的房屋或商業因洪災而造成的損毀並聯絡您的保險公司或房東。如何向三藩市市及縣政府提出傷害、財產損毀或損失的索償，請瀏覽網站：sfcityattorney.org/claims或致電(415) 554-3900。所提交的索償申請將交由市府律師辦公室的索償部進行調查及評估。
• 如果您聞到煤氣味或懷疑煤氣洩漏，請撥打 9-1-1。 然後致電 (800) 743-5000 聯繫 PG&E。
• 讓兒童和寵物遠離洪水並且避開最近出現水浸的室外區域。返回室内前請脫鞋並擦拭爪子。
• 停電時，扔掉所有變色或有異味的食物， 尤其是急凍或冷藏的肉類、家禽和魚類。如果雪櫃冰格是全滿並且冰格的門保持關閉，可保存食物48至72小時。凡有疑慮，請將其丟棄。
• 繼續通過瀏覽網站sf311.org，Android和iPhone版SF311流動應用程式，或撥打3-1-1向311部門進行網上或電話報告集水區堵塞、住宅或街道水浸、渠道污水倒灌或廢水異味等問題。
• 留意暴風雨過後可能需要幫助的親友，尤其是年長者、困居家中者或殘障的鄰居。

損壞的家居物件

• 環境部是一個極好的資源，查看如何處理大件物件和家居危險廢料。請上網：https://sfenvironment.org/bulky-items
• Recology垃圾對居民的服務：
  • ５個單位或以下建築物的住客，每年可有兩次的免費清除服務。
  • 在多個家庭單位（６個單位或以上）的住客，每年可有一次的免費清除服務。
  • 物業經理／業主每年可有一次的清除服務。
• 可接受的物件包括：
  • ５個單位或以下建築物的住客，每年可有兩次的免費清除服務。
  • 在多個家庭單位（６個單位或以上）的住客，每年可有一次的免費清除服務。
  • 物業經理／業主每年可有一次的清除服務。
• 可接受的物件包括：
  • 電器用品（電視，電腦，顯示器，鍵盤，周邊設備）
  • 家電（烤爐，攪拌機）
  • 傢俱（沙發，椅子，床墊）
  • 金屬廢料
• 請致電Recology (415) 330-1300或發電郵至customerservice@recologysf.com安排清除日期 
• Recology可為商業客戶提供清除大件物件服務，另須付費。請聯絡Recology, (415) 330-1300或發電郵至customerservice@recologysf.com安排清除日期。

危險材料

• 減少接觸在家的照護產品，清潔器和殺蟲劑的有害化學品。
• 採取額外的小心措施，例如在清潔受影響的地方，戴上手套，護眼鏡，和Ｎ95口罩等。
• *安全處理有毒化學品產品，例如熒光燈，電池，和油漆等，請瀏覽環境局的毒物和健康網頁有關安全處理家居危險廢物和在什麼地方適當丟棄的資料
• 如你的家或建築物有洪水氾濫請參詳疾病控防中心的健康和安全提示。
• 在此處查找更安全的清潔和消毒產品

三藩市居民: 將家居危險材料在Recology的家居危險廢物設施丟棄，須出示三藩市居住證明。每次最多15加侖。設施開放時間：星期二至星期六，上午８時至下午４時。設施開放時間：星期二至星期六，上午８時至下午４時。

三藩市的物業經理: 通過VSQG計劃預約丟棄他們物業的危險廢物或住客留下的危險廢物. 可能有限制和收費。請電(415) 330-1425查詢詳情或約定日期

損壞的家居物件

• 沒有和洪水接觸的沙包。
  • 放在陽光下讓它們曬乾，因而你可以在另一次預防洪水時再次使用
  • 如你的沙包已損壞或開始漏沙，可將沙放入新袋內或鋪在地面。
  • 清空沙包，可將沙倒在你的後園，和將袋放入黑色的堆填垃圾箱內。
• 沙包如曾接觸洪水，排水，或其他危險的材料。
  • 如你的沙包曾接觸排水，你應將整個沙包丟入黑色的堆填垃圾箱內
  • 在處理可能有污染材料時，戴上手套和防塵面罩
  • 如你認為你的沙包曾接觸過家居的危險廢料，例如機器油，不要將沙倒入你的後園。將整個沙包丟入黑色的堆填垃圾箱內。詳細指引可參考與清除災難有關的廢料／有毒物質控制部門的網頁。Disaster-Related Hazardous Waste Removal | Department of Toxic Substances Control (ca.gov)

財務援助

• 為支援本市的的回復正常，洪水災難救濟基金幫助經洪水嚴重影響的小型商業。在市內洪水地區內符合資格的小型商業，將予以優先取得救濟。有關救濟津貼和申請詳情，請瀏覽此網頁。如需協助，商業可聯絡小型商業辦事處，(415) 554-6134，或用電郵，或親來市政廳140室查詢。詳情請上網 申請企業相關的洪災補助金 | 舊金山 (sf.gov)
• 因意外，火災，地震或洪水災害而蒙受物業損壞的業主，可能通過評稅局取得某些有限的物業稅救濟的資格 從冬季風暴中恢復 | 舊金山 (sf.gov)
• 準備預防下次暴風雨從不太遲。我們鼓勵業主購買防洪保險，申請三藩市公用事業委員會的洪水津貼計劃可至$100,000以改善他們的物業防洪的彈性，和登記我們受歡迎的由義工驅動的支援一個排水計劃，幫助保持排水通暢無阻，詳情請上網sfpuc.org/rainreadysf。三藩市公用事業委員會津貼計劃：贈款| SFPUC

Después de la tormenta

• Verifique que su casa o negocio no tiene daños por inundación. Si los hay, llame a la aseguradora o al propietario. La información sobre cómo presentar un reclamo por lesiones, daños a la propiedad o pérdidas causadas por la Ciudad y el Condado de San Francisco se pueden encontrar en sfcityattorney.org/claims o llamando al (415) 554-3900. Los reclamos que se presenten serán investigados y evaluados por la División de Reclamos de la Oficina del Fiscal de la Ciudad.
• Si huele a gas o sospecha que hay una fuga de gas, llame al 9-1-1. Luego llame a PG&E al (800) 743-5000.
• Mantenga a los niños y mascotas alejados de las zonas inundadas y evite las zonas al aire libre que recientemente han sido inundadas. Quítese los zapatos y limpie las patas de sus mascotas antes de regresar adentro.
• Si no hay electricidad, deshágase de todos los alimentos descoloridos o con mal olor en el refrigerador, particularmente las carnes, aves y pescado. Los alimentos congelados podrían durar de 48 a 72 horas si el congelador está lleno y su puerta permanece cerrada. Si tiene alguna duda, tírelo a la basura.
• Continúe reportando las obstrucciones de sumideros o alcantarillas, las inundaciones viales y los olores de aguas residuales a 311 por internet en sf311.org, por la aplicación móvil 311 para Android y iPhone, o llamando al 3-1-1.
• Esté pendiente de sus amigos, amigas y familiares que puedan necesitar su ayuda después de la tormenta, particularmente los ancianos o vecinos que estén confinados en casa o que tengan discapacidades.

Artículos para el hogar dañados

• El Departamento del Medio Ambiente es un buen sitio para encontrar recursos sobre cómo deshacerse de sus artículos voluminosos y residuos domésticos peligrosos. Visite: https://sfenvironment.org/bulky-items
• Para residentes, como parte del servicio de recolección de basura de Recology:
  • Los inquilinos en edificios de 5 unidades o menos tienen derecho a dos recogidas gratuitas al año.
  • Los inquilinos en edificios de 6 unidades multifamiliares (6 unidades o más) tienen derecho a una recogida gratuita al año.
  • Los administradores de propiedades o propietarios tienen derecho a una recogida gratuita al año.
• Los artículos que se aceptan incluyen:
  • Productos electrónicos (televisores, computadoras, monitores, teclados, dispositivos periféricos)
  • Electrodomésticos (hornos, tostadores, licuadoras, etc.)
  • Muebles (sofás, sillas, colchones)
  •  Chatarra
• Comuníquese con Recology al (415) 330-1300 o envíe un correo electrónico a customerservice@recologysf.com para programar una recogida.
• Los residentes también pueden programar una recogida de artículos voluminosos por internet. https://www.recology.com/recology-san-francisco/bulky-items/
• Para las empresas, Recology ofrece la recolección de artículos voluminosos a un costo adicional. Comuníquese con Recology al (415) 330-1300 o envíe un correo electrónico a customerservice@recologysf.com para programar una recogida.

Para materiales peligrosos

• Reduzca su exposición a químicos dañinos que se encuentran en productos de cuidado del hogar, limpiadores y pesticidas.
• Tome medidas de precaución adicionales, como usar guantes, gafas de protección y una mascarilla N95 cuando limpie la zona afectada.
• * Deshágase de forma segura de los productos con químicos tóxicos como las luces fluorescentes, baterías y pintura; visite el sitio web sobre sustancias tóxicas y la salud del Departamento del Medio Ambiente para consultar las prácticas más seguras de eliminación de desechos domésticos peligrosos y averiguar dónde deshacerse de ellos adecuadamente.
• Consulte los consejos de salud y seguridad de CDC si en su casa o edificio han ocurrido inundaciones.
• Encuentre productos de limpieza y desinfección más seguros aquí.
• Residentes de San Francisco: Deshágase de los desechos domésticos peligrosos de su propia casa en el Centro de Desechos Domésticos Peligrosos de Recology mostrando su comprobante de residencia en San Francisco. Se acepta un máximo de 15 galones por visita.
  Estas instalaciones están abiertas solamente de jueves a sábado de 8 a.m. a 4 p.m.
• Administradores de propiedades en San Francisco: Deshágase de los desechos peligrosos del mantenimiento de su propiedad o residuos peligrosos abandonados por los inquilinos a través del Programa VSQG, disponible únicamente con cita previa. Estas instalaciones están abiertas solamente de jueves a sábado de 8 a.m. a 4 p.m.

Sacos de arena

• Para sacos de arena que no han sido contaminados con las aguas de inundación:
  • Ponga los sacos de arena al sol y deje que se sequen para que pueda usarlos de nuevo en otras situaciones de prevención de inundaciones.
  • Si sus sacos se han deteriorado o si la arena ha comenzado a salirse de ellos, puede meter la arena en sacos nuevos o esparcirla en los lechos del jardín.
  • Vacíe los sacos de arena en su patio trasero, y ponga las bolsas en el basurero negro.
• Para sacos de arena que pueden haber sido contaminados con aguas de inundación, aguas residuales u otros materiales peligrosos:
  • Si su saco de arena han sido expuesto a aguas residuales, debe deshacerse del saco entero en el basurero negro.
  • Use guantes y una mascarilla contra el polvo cuando maneje materiales potencialmente contaminados.
  • Si cree que su saco ha sido expuesto a residuos domésticos peligrosos, como el aceite de motor o productos derivados del petróleo, no vacíe el saco en su patio. Tire el saco de arena entero en el basurero negro. Puede encontrar instrucciones adicionales en: Eliminación de desechos peligrosos relacionados con desastres | Departamento de Control de Sustancias Tóxicas (ca.gov)

Asistencia financiera

• Para apoyar la recuperación de la Ciudad, el programa de Subvenciones de Ayuda para Inundaciones está disponible para ayudar a las pequeñas empresas que han sido severamente afectadas por las inundaciones. Las pequeñas empresas elegibles dentro de la zona de inundación de la ciudad serán priorizadas para concesiones. Para obtener más información sobre la subvención y la solicitud, visite esta página. Para obtener asistencia, las empresas pueden ponerse en contacto con la Oficina de Pequeñas Empresas al (415) 554-6134; o por correo electrónico o en el Ayuntamiento, sala 140. Para obtener más información, visite Obtenga ayuda si su negocio se vio afectado por una inundación | San Francisco (sf.gov)
   

• Los propietarios que sufren daños a su propiedad como resultado de una calamidad tal como un accidente, incendio, terremoto o inundación, pueden calificar para ciertas formas limitadas de reducción de impuestos a la propiedad a través de la Oficina del Asesor- Registrador. Recuperarse de las tormentas de invierno | San Francisco (sf.gov)

• Nunca es demasiado tarde para prepararse para la próxima tormenta. Instamos a los propietarios a comprar el seguro de inundación, presentar su solicitud en el Programa de Subvenciones para la Gestión de Inundaciones de SFPUC que ofrece hasta $100,000 para mejorar la resiliencia ante inundaciones en su propiedad, e inscribirse en nuestro popular programa de voluntarios Adopte un Drenaje para ayudar a mantener limpios los desagües, y mucho más en sfpuc.org/rainreadysf. Programas de subvenciones de SFPUC: Subvenciones | SFPUC

Matapos ang Bagyo

• "Tingnan mabuti ang inyong tahanan o negosyo kung may pinsala mula bagyo
• at maki pagugnayan  sa inyong insurer o landlord. Ang impormasyon kung
• paano mag sampa ng claim para sa pinsala sa inyo o inyong mga pag aari (property),  o mga bagay na nawala(loss) dulot ng Lungsod at county ng San Francisco ay matatagpuan sa sfcityattorney.org/claims
• o tawagan po ang (415) 554-3900. Ang mga isinampang claim ay iimbestigahan at pag aaralan ng Claims Division ng Opisina ng City Attorney."
• Kung may naaamoy kayong gas o may dudang sumisingaw na gas, tumawag sa 911. Matapos ito, tumawag sa PG&E sa (800) 743-5000.
• Patuloy na isumbong ang mga baradong lagusan ng tubig, pagbaha sa lansangan, pag apaw ng imburnal, o tubig na masama ang amoy sa 311 online sa sf311.org sa 311 mobile app para sa Android at iPhone, o sa pagtawag sa 3-1-1.
• Tingnan ang mga kaibigan o kapamilya na maaaaring mangailangan ng tulong matapos ang bagyo, lalo na ang mga matatanda, mga hindi makaalis ng bahay (homebound) o mga kapitbahay na may kapansanan.

Mga Nasirang Gamit sa Bahay

• Ang Kagawaran sa Kapaligiran (Environment Department) ay magandang lugar kung saan makakakita ng tulong kung paano itatapon ang inyong malalaking gamit (bulky items) at mga basura mula sa tahanan na nakasasama sa kalusugan (hazardous waste). Tunghayan ang : https://sfenvironment.org/bulky-items.
• Para sa mga residente, kabilang sa mga serbisyo ng Recology patungkol sa basura ang mga sumusunod:
  • Ang mga nakatira sa mga gusali na may 5 yunit at pababa ay may dalawang libreng pagpapahakot kada taon.
  • Ang mga nakatira sa gusaling pang maramihang pamilya (na may 6 na yunit o higit pa dito) ay may isang libreng pagpapahakot sa bawat taon.
• Ang mga bagay na maaaring isama dito ay:
  • Ang mga nakatira sa mga gusali na may 5 yunit at pababa ay may dalawang libreng pagpapahakot kada taon.
  • Ang mga nakatira sa gusaling pang maramihang pamilya (na may 6 na yunit o higit pa dito) ay may isang libreng pagpapahakot sa bawat taon.
  • Ang mga may-ari/tagapamahala ng ari-arian ay may isang libreng pagpapahakot kada taon.
• Ang mga bagay na maaaring isama dito ay:
  • Electronics (TV, computer, monitor, keyboard, peripherals)
  • Appliances (toaster oven, blender, etc.)
  • Furniture (couch, chair. mattress)
  • Scrap metal
• Makipag ugnayan sa Recology sa (415) 330-1300 o mag email sa customerservice@recologysf.com para magpa-iskedyul ng pagpapahakot (pick-up).
• Ang mga residente ay maaari din mag online para magpa-iskedyul ng pagpapahakot ng malalaking (bulky) gamit.
• Para sa mga negosyo, may dagdag na bayad sa Recology para magpahakot ng malalaking (bulky) mga kagamitan. Makipag ugnayan sa Recology sa (415) 330-1300 o mag email sa customerservice@recologysf.com para mag pa-iskedyul ng pagpapakuha nito.

Para sa mga bagay na nakasasama sa kalusugan (Hazardous Materials)

• Bawasan ang mga pagkakataon na makasagap kayo ng mga masamang kemikal na sangkap sa mga gamit sa pangangalaga sa tahanan, mga panlinis, at pestisidyo.
• Masagawa ng karagdagang pag iingat tulad ng pag suot ng guwantes, goggles at ng maskarang N95 kapag naglilinis ng apektadong lugar.
• * Itapon sa ligtas na pamamaraan ang mga produktong may nakalalasong kemikal tulad ng bumbilyang flourescent, baterya, at pintura. Tunghayan ang website ng Kagawaran sa Kapaligiran (Environment Department) patungkol sa mga sangkap na nakalalason at sa kalusugan (Toxics and Health) para sa ligtas na paraan sa pamamahala dito at kung saan ligtas na maitatapon ang mga basurang mula sa tahanan na nakasasama sa kalusugan (household hazardous waste.)
• Kung ang inyong tahanan o gusali ay binaha, mangyaring sundan ang mga health and safety tips ng CDC para sa kung ano ang gagawin.
• Dito makikita ang mga produktong mas ligtas na panlinis at pang disinfect.
• Residente ng San Francisco: Dalhin at ihabilin ang mga household hazardous waste mula sa kani-kanilang mga tahanan sa Household Hazardous Waste Facility ng Recology, bitbit ang patunay ng paninirahan sa San Francisco. Hindi dapat hihigit sa 15 gallon ang dalang hazardous waste sa bawat pagpunta dito. Ang pasilidad ay bukas: Huwebes hanggang Sabado lamang, mula 8 AM hanggang 4 PM.
• Sa mga tagapamahala ng ari-arian sa San Francisco: Dalhin at ihabilin ang mga basurang nakasasama sa kalusugan (hazardous waste) mula sa inyong ari-arian o yaong mga iniwan ng mga naninirahan dito sa pamamagitan ng programang VSQG. Kailangang mag pa gawa ng appointment. Maaaring may mga restriksyon at babayaran. Tumawag sa (415) 330-1425 para sa dagdag kaalaman o mag pagawa ng appointment.

Mga sako ng buhangin

• Para sa mga sako ng buhangin na hindi inabot ng tubig baha:
  • Ibilad ang mga ito sa araw at hayaang tuluyang matuyo at nang magamit ninyong muli na paghadlang sa baha
  • Kung ang mga sako ay nasisira na at nagsisimulang tumagas, maaring ilipat ang buhangin sa bagong sako o ikalat ito sa paligid ng tahanan kung saan ito mapapakinabangan
  • Ilagay ang buhangin mula sa mga sakong sira sa inyong bakuran at itapon ang mga sirang sako sa itim na basurahan
• Para sa mga sako ng buhangin na inabot ng tubig baha, tubig mula sa imburnal o iba pang bagay na nakasasama sa kalusugan.
  • Kung ang mga sako ay nalubog sa tubig mula sa imburnal, dapat itapon ang lahat ng ito sa itim na basurahan.
  • Gumamit ang guwantes at maskarang panlaban sa alikabok kapag hahawak ng mga bagay na maaaring kontaminado.
  • Kung may hinala kayo na ang inyong sako ay nalagyan ng mga kemikal na pangtahanan na nakasasama sa kalusugan tulad ng langis ng sasakyan o produktong petrolyo, huwag itapon ang laman nito sa bakuran. Itapon ang lahat nang ito sa itim na basurahan. May dagdag na mga gabay na matatagpuan sa : Disaster-Related Hazardous Waste Removal | Department of Toxic Substances Control (ca.gov)

Tulong pinansyal (Financial Assistance)

• Para suportahan ang pagbangon ng lungsod, ang Flood Disaster Relief Grant ay inilaan para tulungan ang maliliit na negosyo na lubhang tinamaan ng pagbaha. Ang mga maliliit na negosyo na saklaw ng mga panuntunan ng gawad at nasa mga bahaing lugar ng lungsod ang uunahin para sa mga gawad pantulong. Para sa karagdagang impormasyon patugkol sa gawad (grant) at aplikasyon para dito, mangyaring tunghayan ito (link). Para makakuha ng tulong, ang mga negosyo ay maaaring makipag ugnayan sa Office of Small Business sa (415) 554-6134, o sa email, o pumunta sa visit City Hall, Room 140. Para sa karagdagdagang impormasyon, magtungo sa Humingi ng tulong kung napinsala ng pagbabahagi ng inyong negosyo | San Francisco (sf.gov)
• Ang mga may-ari ng mga lugar na nagdusa na pagkasira mula sa sakuna tulad ng mga aksidente, sunog, lindol o baha ay maaaring makakuha ng mga limitadong uri ng tulong para sa pagpapagaan ng buwis (tax relief) mula sa Office of the Assessor- Recorder. Bumawi mula sa mga bagyo sa taglamig | San Francisco (sf.gov)
• Kailanman ay hindi pa huli ang lahat para maghanda sa susunod na bagyo. Hinihikayat namin ang lahat ng mga may ari-arian na bumili ng paseguro sa baha, at mag apply para sa Floodwater Grant Program ng SFPUC na may gawad na aabot sa hangang sa halagang $100,000 para pag ibayuhin ang pagpapatibay ng kani-kanilang ari-arian laban sa baha. Magpatala sa aming tanyag na programang pinatatakbo ng mga bolunntaryo para sa  pag aampon ng mga lagusan ng tubig (drain) para mapanatiling malinis ang mga storm drain at marami pang iba sa sfpuc.org/rainreadysf. SFPUC grant programs: Mga Pagbibigay | SFPUC