Tornadoes

Scroll down for translations in Chinese. 請使用滑鼠向下移動至中文翻譯部份。
Scroll down for translations in Filipino. Mag-scroll pababa para sa pagsasalin sa wikang Filipino.
Scroll down for translations in Spanish. Desplace hacia abajo para ver las traducciones en español.

If there is a tornado warning, you should take shelter immediately. To stay safe during a tornado, follow these steps:

• Immediately go to a safe location such as a safe room, basement, storm cellar or a small interior room on the lowest level of a sturdy building.
• Stay away from windows, doors, and outside walls.
• Protect yourself by covering your head or neck with your arms and putting materials such as furniture and blankets around or on top of you.

If you’re in your car, do not try to outrun a tornado. Additionally:

•     Do not go under an overpass or bridge. You’re safer in a low, flat location.
•     Watch out for flying debris that can cause injury or death.

Even after a tornado passes, it’s important to stay alert and use caution when clearing debris.

•     Stay clear of fallen power lines or broken utility lines.
•     Wear appropriate gear during clean-up, such as thick-soled shoes, long pants, and work gloves, and use appropriate face coverings or masks if cleaning mold or other debris.
•     Do not enter damaged buildings until you are told they are safe.

龍捲風警告發佈後，您應立即避難。 龍捲風期間注意安全，可採取以下措施：

●        立即移至安全的地方，例如：位於穩固建築物最底樓層的安全房間、地下室、風暴地窖或小居室等。

●        遠離門窗外牆。

●        用雙臂保護您的頭頸部並且可用傢俬和毛氈等在您的周圍或頭部上方作掩護。

如果您在車内，切勿與龍捲風較勁比快。此外：

●        切勿走到高架橋或橋下。 您在低平處更爲安全。

●        小心橫飛的碎片雜物，以免造成死傷。

即使龍捲風已過，清理碎片雜物的同時保持警覺並多加留意仍是非常重要的。

●        遠離掉落的電纜或磨損的電線。

●        清理時應穿戴適當的裝備，例如：厚底鞋、長褲以及工作手套等，並且除霉或清理其它碎片雜物時，請使用適當的面罩及口罩。

●        請勿進入遭損毀的建築物除非您被告知該建築物是安全的。

En caso de un aviso de tornado, debe refugiarse inmediatamente. Para estar seguro durante un tornado, siga estos pasos:

• Vaya inmediatamente a un lugar seguro como una habitación segura, sótano, refugio de tormentas o una pequeña habitación en el nivel más bajo de un edificio sólido.
• Manténgase alejado de las ventanas, puertas y paredes exteriores.
• Protéjase. Cúbrase la cabeza y el cuello con los brazos y póngase entre muebles y cúbrase con cobijas.

Si está en un vehículo, no intente escapar del tornado. Es más:

• No se meta debajo de un paso elevado o un puente. Esté más seguro en un lugar bajo y plano.
• Tenga cuidado con los escombros volátiles que pueden causar lesiones o la muerte.

Incluso después de que pase un tornado, es importante estar alerta y tener cuidado al limpiar los escombros.

• Manténgase alejado de cables eléctricos caídos o líneas de servicios públicos dañadas.
• Use equipo adecuado para la limpieza, como zapatos de suela gruesa, pantalones largos y guantes de trabajo, y use mascarillas adecuadas si está limpiando moho u otros desechos.
• No entre a los edificios afectados hasta que le digan que están seguros.

Kung may babala tungkol sa buhawi, sumilong agad. Para maging ligtas kapag may buhawi, gawin ang mga sumusunod :

• Agad pumunta sa ligtas na lugar gaya ng silid na ginawa para sa pangkaligtasan, sa silong ng bahay,  sa bodega o silong na matibay laban sa bagyo, o sa maliit na silid sa loob na nasa pinaka mababang lugar ng isang matibay na gusali.
• Layuan ang mga bintana, pintuan o mga dingding kung ang likod nito ay nakaharap sa labasan.
• Panatilihing ligtas ang inyong sarili at takpan ang inyong ulo at leeg ng inyong mga braso at maglagay ng mga kasangkapan o muwebles at makapal na kumot sa paligid at ibabaw ninyo.

Kung kayo ay nasa sasakyan, huwag piliting unahan ang buhawi. Dagdag dito:

• Huwag sumilong sa overpass o tulay, Mas ligtas ka sa mababa at patag na lugar.
• Mag ingat sa mga bagay o kalat na lumilipad na maaaring makapinsala o makamatay. 

Kahit lumipas na ang buhawi, mahalagang manatiling maingat habang naglilinis ng mga kalat 

• Lumayo sa mga bumagsak na linya ng kuryente at iba pang tulad nito.