Información sobre el coronavirus

Manténgase informado sobre el coronavirus (COVID-19 o nuevo coronavirus) y tenga en cuenta esta importante información.

Consejos para protegerse a sí mismo y a los demás:

1) Lávese las manos frecuentemente con agua y jabón, mínimo durante 20 segundos.

2) Tápese la boca con el brazo cuando tosa o estornude.

3) Quédese en casa si está enfermo.

新型冠狀病毒安全信息

保持通訊順暢，及時掌握「新型冠狀病毒」的最新資訊，並採取措施保護他人和自己的安全。

保護他人及自己的健 康須知
1) 勤用肥皂及清水洗手並確保搓手至少20秒
2) 咳嗽或打噴嚏時要手掩口鼻
3) 生病時應留在家中
4) 接種流感疫苗預防流感或其它類似新型冠狀病毒

我是否需要戴口罩 或取消社交活動？
目前並不建議佩戴口罩或取消你的社交活動。 若你出現發燒或咳嗽等症狀，你可佩戴口罩以防止將病菌傳播給他人。口罩不能取代洗手。

保持通訊順暢
及時掌握新型冠狀病毒的最新資訊，請瀏覽網站

*** JOINT STATEMENT ***

The novel (new) coronavirus has been declared a global health emergency and a national health emergency in the United States. This is a serious and rapidly developing situation, affecting thousands of people worldwide.

Impormasyon tungkol sa Coronavirus

Mayroong paglaganap ng bagong sakit na tinatawag na “novel coronavirus” sa lungsod ng Wuhan, China na nag-umpisa noong Disyembre 2019. Mabilis ang pagbabago ng balita tungkol sa isyu na ito. Dapat manatili kayong may impormasyon upang manatiling ligtas.

Stay home except for essential needs

On Monday March 16, San Francisco with Health Officers from the Bay Area announced a Public Health Order that requires residents to stay home except for essential needs. This starts on March 17.

What to do 

The City issued a Public Health Order requiring people to stay home except for essential needs.

As we get into the groove of the 2020’s we hope your new year’s resolutions’ resolve is still going strong. And even if you are slowing down a bit, not to worry: Tomorrow is a new day and just pick up where you left off.

Wet weather is expected in San Francisco and could cause localized flooding in flood-prone areas of the City (for updated forecast, visit  forecast.weather.gov). While the City agencies prepare for the rain, all residents and businesses owners who live or work in low lying and flood prone areas are encouraged to use sand bags to prevent flooding from entering their homes and businesses.

Our first wet and cold weather event of the season is upon us. The National Weather Service is forecasting cold temperatures and rain from Tuesday November 26th – Sunday December 1st.   While this is the first event of the season, there will be more in the near future, so now is the time to be prepared (see below for how to be safe and prepared during inclement weather).

Most of the San Francisco Bay Area can say they've felt some recent seismic activity throughout the region. With a M3.5 in Colma last week and a M4.5 in Pleasant Hill Sunday night, these tremors may seem eerily close to the 30th anniversary of the Loma Prieta earthquake this Thursday, October 17th. But we think these earthquakes are simply a good reminder to build upon your earthquake preparedness. The good news is you are more prepared than you think and getting prepared together is more fun than doing so alone.